Creating a MySQL user to interact with your database is done in your hosting control panel (cPanel) under “MySQL Databases”. See this article for instructions.
IMPORTANT: After you create a new MySQL user, it will require permissions in order to access or operate on any MySQL database. You must explicitly grant permissions to the new MySQL user for the database it is to interact with. More details on MySQL user permissions are available here.